Formação de Palavras

por Ramona Rocha
e Anailde Ribeiro

Oi, gente! Hoje iremos estudar sobre Formação de Palavras!

A língua está em constante transformação e para acompanhar a dinâmica do mundo, surgem novas palavras todos os dias, apesar de não constarem no dicionário.          Para Jean Dubois et alii (Apud Cunha e Cintra, 2001, p. 83):

Chama-se formação de palavras o conjunto de processos morfossintáticos que permitem a criação de unidades novas com base em morfemas lexicais. Utilizam-se assim, para formar as palavras, os afixos de derivação ou os procedimentos de composição.

DERIVAÇAO

Segundo Faraco e Moura (2003, p. 107), a “derivação é o processo pelo qual se formam palavras novas, unindo-se uma palavra ou um radical de uma palavra já existente na língua a um ou mais afixos. A palavra que dá origem a outra chama-se primitiva. A palavra que se originou de outra chama-se derivada”, como no caso:

PORTA                                       PORTINHOLA, PORTÃO, PORTEIRO

Palavra primitiva                                                     Palavras Derivadas

A derivação se divide em prefixal, sufixal, parassintética, regressiva e imprópria, todavia, estudaremos as três primeiras.

Prefixal: é acrescido um prefixo a palavra primitiva, o qual pode ser de origem grega ou latina.

RE + ESCREVER = REESCREVER                       EPI + DERME = EPIDERME

Prefixo Latino  Palavra Primitiva                   Prefixo Grego           Palavra Primitiva

Sufixal: é acrescido um sufixo a um radical, uma palavra primitiva ou a uma palavra já derivada, como ensina Faraco e Moura (2003, p. 108); por essa derivação são formados substantivos, verbos, adjetivos e advérbios.

CALDEIRA + ÃO = CALDEIRÃO      PERNAMBUC + ANO = PERNAMBUCANO   

Palavra Primitiva  Sufixo                    Radical                      Sufixo

TELEFON + AR = TELEFONAR                   DURA + MENTE = DURAMENTE

Radical    Palavra Primitiva     Palavra Derivada    Sufixo

Parassintética: ocorre ao acrescentar o prefixo e o sufixo ao mesmo tempo a um radical existente.

DES + ALM + AD0 = DESALMADO  A + NOIT+ ECER = ANOITECER

Prefixo    Radical   Sufixo                               Prefixo   Radical   Sufixo

Sacconi (1997, p. 69) ressalta que:

Palavras como infelizmente e deslealdade são derivadas prefixais e sufixais (junção não simultânea), porque não receberam prefixo e sufixo ao mesmo tempo. Ao acrescentarmos os prefixos, já tínhamos formadas as palavras felizmente e lealdade; ao acrescentarmos os sufixos, já tomamos as palavras já com os prefixos in- e des-.

COMPOSIÇÃO

De acordo com Faraco e Moura (2003, p. 113) a “composição é o processo de formação de palavras pela junção de duas ou mais palavras ou de dois ou mais radicais já existentes na língua”. Ela se divide em justaposição e aglutinação.

Justaposição: Na união das palavras foram preservadas suas pronúncias e se apresentam com ou sem hífen.

BEM + ME + QUER = BEM-ME-QUER        MADRE + PÉROLA = MADREPÉROLA

Aglutinação: Ocorre quando ao unir as palavras, elas sofrem alteração de pronúncia.

LOBO + HOMEM = LOBISOMEM                  PLANO + ALTO = PLANALTO

NEOLOGISMO

Neologismos são novas palavras, muitas vezes construídos por composição e derivação, e, segundo Hernandes (2000) se constituem de: “significante (forma fônica) associado a conceito novo”; “significante novo e conceito já existente”; e “significante já existente e conceito novo”.

Devido a dinamicidade do mundo, a Língua para acompanhar as mudanças produz novas palavras, logo, o neologismo surge como forma de suprir uma necessidade vocabular, seja ela momentânea (surge em um diálogo e é rapidamente esquecida), transitória (gerada em um determinado grupo, pode ser esquecida ou se tornar parte do vocabulário) e permanente (possui repercussão maior e, por isso, é instituída no idioma tornando-se parte do vocabulário oficial), como ensina Vilarinho (2010).

Além disso, como usuários do idioma, transformamo-lo diariamente e criamos palavras para expressar algo da melhor maneira possível, dispondo da Língua de acordo com nossa intenção e imaginação, como podemos observar na tirinha abaixo:

Nessa tirinha,Calvin é estimulado por sua mãe a alimentar-se de forma saudável com comida vegetariana, todavia, o garoto utiliza a construção da palavra VEGETA+RIANO para criar uma nova palavra que expressasse exatamente sua preferência alimentar, SOBREMESA+RIANO.

Por hoje é só, pessoal!

Ficou com alguma dúvida?

Entra em contato com a gente: palavrafemininaar@hotmail.com

Abraços e até a próxima.