Pleonasmo

por Ariadne Mégara

Para quem tá acompanhando o blog, deve ter percebido que na Segunda-Feira temos dicas de Português e na Quarta-Feira temos de Redação, porém, hoje iremos mudar um pouquinho...

“Eu nasci há dez mil anos atrás...”, música mais que perfeita do nosso eterno Rual Seixas, mas será que se analisarmos direitinho encontramos algum erro?? Bom, linguisticamente falando sim, será que você consegue advinhar qual???  O verbo “haver” já dá ideia de passado, por isso não seria necessário colocar “atrás” e é sobre isso que vamos falar, hoje: Pleonasmos. Conhecidos, também, como redundâncias, são caracterizados por uma repetição de palavras, podendo ser propositais ou não, ou seja, pode-se ter o pleonasmo estilístico e o vicioso. 

O primeiro é um recurso utilizado quando tem a função de ressaltar uma ideia, tornando-a expressiva, deixando-a mais elegante, daí ser chamado de pleonasmo de reforço ou estilístico. É o caso da música de Raul Seixas e, também, da música “Detalhes” do rei Roberto Carlos “Detalhes tão pequenos de nós dois...”, venhamos e convenhamos todo detalhe é pequeno, não acha? 

Nosso segundo tipo de pleonasmo, o chamado vicioso, é uma repetição desnecessárias, seja de ideias ou palavras, que não acrescenta em nada o que queremos dizer, é a típica afirmação “subir pra cima”, “entrar para dentro”, mas, algumas vezes não percebemos esse nosso deslize, por isso, vejamos alguns exemplos....

 - Ele é o elo de ligação entre a empresa e os funcionários. Elo já significa de ligação, portanto, a frase está inadequada, redundante, seria bem melhor se estivesse, apenas “Ele é o elo entre a empresa e os funcionários”.

- “Viúva do falecido”. Até que alguém prove ao contrário, certamente, não pode haver uma viúva sem o falecido, concordam?  E “Prefeitura Municipal”? Por favor, aprendam de uma vez, TODA prefeitura é Municipal... 

- “João tem planos para o futuro”. Você conhece alguém que faz planos para o passado? Só se for o Michael J. Fox no filme “De volta ao futuro”. 

Para terminarmos, a super dica de hoje é você dá uma olhadinha nesse vídeo chamado “Pleonasmo” no qual Os Melhores do Mundo apresenta, com muito humor, as maiores “gafes” cometidas no dia-a-dia. 

 Ficou com alguma dúvida?

Entra em contato com a gente: palavrafemininaar@hotmail.com

Abraços e até a próxima.